|
|
Soutien à un militant anti-OGM polonais |
|
Ci-dessous, un message de ICPPC (International Coalition for Protection of Polish Countryside) transmis par Hans Von Essen de GN3. Il s’agit d’une DEMANDE URGENTE de SOUTIEN à MARIAN ZAGORNY, militant anti-OGM polonais condamné à une lourde peine de prison. Marian a été condamné à un an le 9 Juin 2000 puis grâcié. Le 21 Mai 2003 sa grâce a été suspendue suite à son action contre l’introduction illégale d’OGM sur le territoire polonais par une firme agro-alimentaire. Durant ces cinq dernières années il s’est publiquement engagé, à travers de nombreuses actions, contre les importations d’OGM dans ce pays dont 80% du territoire est déclaré "Zone Sans OGM" par ses habitants.
Merci d’écrire et de faire suivre dans vos réseaux.
Chers amis, Ceci est une demande de soutien de votre part à notre collègue, Marian Zagorny, qui est condamné à une sentence d’un an (ou plus) d’emprisonnement pour avoir tenté de bloquer un embarquement illégal de grain GM et pour avoir activement protesté contre l’élevage industriel de porcs introduisant les OGM.
Ci-joint et ci-dessous, vous trouverez une lettre du groupe de campagne OGM Watch soutenant Marian Zagorny. Merci d’ajouter votre nom et adresse à cette lettre et, si possible, d’envoyer un message personnel court :
au Président Polonais : President of Poland Aleksander Kwasniewski ul. Wiejska 10 00-950 Warszawa, Poland fax. +48 22 695-22-38
à la Cour de Justice : Prezes Sadu Okregowego Wydzia³ IV Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczen Karnych 58-500 Jelenia Gora, ul. Wojska Polskiego 56 Poland fax :+48 75 752-51-13
au Ministère : Minister Sprawiedliwosci - Prokurator Generalny RP Andrzej Kalwas Ministerstwo Sprawiedliwosci Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa Poland Fax +48 22 621 30 95
Cordialement, Julian Rose et Jadwiga £opata (ICPPC)
(P.S. Merci de nous envoyer une copie de vos courriers par fax : +48 33 8797 114, ou de nous informer par e-mail que vous avez envoyé les lettres, à : biuro_JZ3_icppc.pl).
EXEMPLE DE LETTRE
(Si vous représentez plusieurs organisations, commencez par "We, the undersigned organisations, request...". Si vous représentez une association, commencez par "We, the undersigned organisation, request...". Si vous écrivez à titre individuel, commencez par "I request...")
Date
Address
Dear Sir,
We, the undersigned organizations, request that your honor consider the pardon from prison of Marian Zagorny. An activist farmer, he was sentenced on 21 May 2003 for protesting the illegal smuggling of genetically modified organisms (GMO) into Poland which suspended his previous pardon of a one year prison sentence from 9 June 2000. Over the past five years, Marian Zagorny has publicly opposed, through a number of actions, the import of genetically modified maize and grain for many substantial reasons.
Genetically modified crops can interbreed with and contaminate unmodified crops, creating offspring that interact unpredictably with other organisms and the environment. This is especially dangerous for farmers who wish to avoid genetically modified organisms and have no recourse to protect their crops from cross-pollination and contamination of GMOs. In addition, GMO critics have raised questions about the ability of bacteria in human intestines to pick up antibody resistant genes from the genetically modified food. This would create powerful new bacteria that are resistant to known antibiotics, making human diseases harder to treat. In short, neither the biotechnology industry nor the scientific community has determined the various implications of genetically modified crops.
The impact of illegal imports to Poland is tremendous on the small scale farmers. Their livelihoods are already threatened, as rich European companies flock to buy up fertile agricultural land. Marion Zagorny is defending polish farmers’ livelihoods as he opposes the smuggling of illegal maize, grain, chicken and pig meat. As Poland meets the European Union regulations, the Polish farmers must be protected.
Poland should not prosecute and penalize an anti-GMO activist working to raise public awareness. We encourage you, President Kwasniewski, to release Marion Zagorny and pardon all his actions protesting the illegal importation of genetically modified crops into Poland.
Sincerely Yours,
Signature.
Gilles Gesson
Création de l'article : 24 août 2005
Dernière mise à jour : 24 août 2005
Page visitée 1214 fois (1)
Remarque sur les adresses électroniques
Pour lutter contre le spam, les adresses électroniques publiées sur ce site sont "masquées" : l'arrobase est remplacée par 3 caractères aléatoires encadrés de soulignement ; ainsi, l'adresse toto.loulou@bidon.fr sera affichée toto.loulou_qDE_bidon.fr - ou avec 3 autres caractères au lieu de qDE
|
|
Discussion associée à l'article.
Cet article a suscité 3 messages sur son forum
Vous pouvez réagir à cet article ; le contenu n'est filtré ni par l'auteur de l'article, ni par le collectif, dans la limite du respect de certaines règles :
- pas de messages injurieux
- pas de message raciste, sexiste, xénophobe, homophobe, ...
- les messages trop longs pourront être supprimés : ce forum est une discussion sur l'article ; si vous voulez publier un texte conséquent, rendez-vous dans l'Espace rédacteurs et proposez un article ; si vous voulez publier un texte sans rapport avec cet article, trouvez un forum adapté ...
- de même, les messages se réduisant au copié-collé d'un article publié ailleurs seront supprimés ; les citations ne sont pas interdites, mais le forum est un espace d'expression personnelle.
Répondre à cet article
|
-
> Soutien à un militant anti-OGM polonais
11 novembre 2005, par
Jadwiga and Julian, contacts polonais de la JIOOGM 2006
résumé 1. Le militant Marian Zagorny a été disculpé. Il risquait un an de prison pour avoir tenté de stopper l’expédition illégale de graines OGM et avoir protesté activement contre l’élevage industriel de porcs. Des centaines de lettres de soutien sont venues accompagner la décision de la court. 2. La province d’OPole se déclare "sans OGM", comme 13 autres régions, soit 90% de la surface totale de la Pologne
-
> Soutien à un militant anti-OGM polonais
26 août 2005
Auriez-vous l’amabilité de nous donner la traduction en français de la lettre de soutien que je veux bien envoyer en Pologne
Chantal
-
|
> Soutien à un militant anti-OGM polonais
27 août 2005, par pticoud’main
traduction tres discutable mais facile par l’ami google.fr
cher Monsieur, nous, les organismes sous-signés, demandez que votre honneur considèrent le pardon de la prison de Marian Zagorny. Un fermier d’activiste, il a été condamné 21 mai 2003 pour protester la contrebande illégale des organizations génétiquement modifiées (GMO) en la Pologne qui a suspendu son pardon précédent d’une phrase de prison d’un an à partir du 9 juin 2000. Au cours des cinq dernières années, Marian Zagorny s’est publiquement opposé, par un certain nombre d’actions, à l’importation du maïs génétiquement modifié et au grain pour beaucoup de raisons substantielles. Les récoltes génétiquement modifiées peuvent s’entrecroiser avec et souiller les récoltes non modifiées, créant la progéniture qui agissent l’un sur l’autre de manière imprévisible avec d’autres organizations et l’environnement. C’est particulièrement dangereux pour les fermiers qui souhaitent éviter les organizations génétiquement modifiées et n’ont aucun recours pour protéger leurs récoltes contre la croix-pollinisation et la contamination de GMOs. En outre, les critiques de GMO ont soulevé des questions au sujet des capacités des bactéries dans des intestins humains à prennent les gènes résistants d’anticorps de la nourriture génétiquement modifiée. Ceci créerait les nouvelles bactéries puissantes qui sont résistantes aux antibiotiques connus, rendant les maladies humaines plus dures pour traiter. En bref, ni l’industrie de biotechnologie ni la communauté scientifique n’a déterminé les diverses implications des récoltes génétiquement modifiées. L’impact des importations illégales vers la Pologne est énorme sur les fermiers à échelle réduite. Leurs vies sont déjà menacées, car les compagnies européennes riches s’assemblent pour rafler la région agricole fertile. Marion Zagorny défend les vies des fermiers polonais pendant qu’il s’oppose à la contrebande de la viande illégale de maïs, de grain, de poulet et de porc. Car la Pologne rencontre les règlements européens des syndicats, les fermiers polonais doivent être protégés. La Pologne ne devrait pas poursuivre et pénaliser un fonctionnement d’activiste d’anti-GMO pour soulever la conscience publique. Nous encourageons vous, le Président Kwasniewski, à libérer Marion Zagorny et pardon toutes ses actions protestant l’importation illégale des récoltes génétiquement modifiées en la Pologne. Bien à vous, Signature.
|
|