|
Campagne contre une tentative d’OGM en Irlande |
|
Des irlandais demandent un coup de main aux Faucheurs : voici une demande que nous avons reçue :
Bonjour,
En tant que représentante d’un groupe de protection de l’environnement basé en Irlande, j’aimerais vous demander si vous aviez la possibilité de soumettre une lettre au gouvernement Irlandais contre l’introduction d’OGMs en Irlande ? Sur la base des succès récents des actions anti-OGMs en France, je pense qu’un soutien de votre part aurait du poids en Irlande.
Le gouvernement vient de faire appel à commentaires suite à la Notification soumise par BASF concernant un essai de pommes de terre OGM en plein champ. Cet essai constituerait le premier essai en plein champ effectué en Irlande, la tentative précédente de faire accepter ces technologies ayant échoué suite aux protestations citoyennes (campagne contre la betterave à sucre OGM de Monsanto en 1998) .
Reconnaissant que l’Irlande a été relativement épargnée par rapport à la France, et que le groupe des "Faucheurs Volontaires" a probablement d’autres choses à faire que de commenter un projet Irlandais, je vous demanderais cependant de considérer que maintenir le statut de l’Irlande comme un île "sans OGM" peut avoir un intérêt à long terme pour toute l’Europe. En effet son isolement géographique désigne ce pays comme un pays-témoin idéal lorsqu’il sera temps de faire le bilan scientifique des effets des OGMs sur la santé humaine et animale.
Je vous envoie ci-dessous les informations relatives à la soumission pour l’Agence de Protection de l’Environnement Irlandaise. Merci de noter que la date limite de reception de votre lettre éventuelle est le 22 FEVRIER 2006. Toute soumission devant être accompagnée de frais de 10 euros, je vous propose de régler cette contribution moi-même.
Je vous envoie aussi en pièce jointe pour information la lettre relative au projet que je propose de soumettre au nom du groupe que je représente.
Merci d’avance pour votre réponse.
Anne Ruimy-Keane
Doolough
Connolly
Ennis
Co. Clare
Irlande
La proposition est donc d’écrire au gouvernement irlandais pour demander que soit refusée l’autorisation de culture de pommes de terre OGM par BASF, et d’envoyer cette lettre pour qu’elle arrive avant le 20 février à Anne Ruimy-Keane qui y joindrait la caution de 10 € demandée.
Traduction de l’article d’Indymedia
La compagnie allemande BASF Plant Science Gmbh (filiale du géant transnational de la chimie BASF) a informé l’EPA (Environmental Protection Agency - Agence de Protection de l’Environnement irlandaise) de son intention de cultiver des pommes de terre transgéniques en plein champ [1].
Si l’autorisation en était donnée, ce serait le premier cas irlandais de culture d’OGM depuis que les protestations citoyennes ont fait arrêter les expériences de betterave OGM de Monsanto en 1998. L’avis soumis par BASF ne semble inclure aucune mesure d’évaluation des incidences sur l’environnement.
Les fermiers, les groupes environnementaux et les consommateurs ont exprimé leur opposition totale à cette expérience malvenue qui signifierait la fin du statut économiquement viable sans OGM de l’Irlande.
La procédure irlandaise permet à chacun de présenter à l’EPA ses observations La date limite des soumissions publiques relatives à l’EPA est le 22 février 2006 à 17h.
Voir cet article sur Indymedia Irlande (en anglais)
Précision sur la procédure :
This is a general information note in relation to the making of representations to the EPA regarding a notification under the Genetically Modified Organisms (Deliberate Release) Regulations S.I. No. 500 of 2003
- The EPA has received a notification (Reference No B/IE/06/01) on 13/1/2006 from BASF Plant Science GmbH, Germany, for the proposed deliberate release of GM potatoes into the environment for purposes other than placing on the market i.e. to perform a field trial.
- The notifier (BASF) published a notice in the Irish Independent on 26/01/2006 informing the public of submission of the aforementioned notification to the EPA and inviting any person or body to make representations on the notification in accordance with the requirements of article 16(1) of the GMO (Deliberate Release) Regulations, S.I. No 500 of 2003.
- Representations may be made by any person or body within a period of 28 days beginning on the day of publication of the notice. In this case the notice was published on 26th January 2006, therefore, the latest date for receipt of representations at the Headquarters of the Agency is 5.00 p.m. on 22nd February 2006.
- Representations must be
- made in writing
- received by the EPA at the following address,
The EPA
P.O. Box 3000,
Johnstown Castle Estate
Co Wexford.
no later than 5.00 p.m. on 22nd February 2006
- accompanied by a fee of 10.
Representations which do not comply with the requirements set out in (2) above will be considered invalid and will be returned to the sender.
In the case of all valid representations received, the EPA will
- acknowledge receipt of individual representations received, and
- take them into consideration when making its decision. The statutory requirements for making representation to the EPA are set out in Article 16, which is reproduced below for ease of reference.
Representations in respect of matters comprehended by this Part
16.
- Any person or body may, within the period of 28 days beginning on the day of publication of a notice pursuant to article 15(1), make representations to the Agency in relation to the notification.
- Representations under sub-article (1) shall be
- made in writing,
- addressed to the Agency at its headquarters,
- forwarded so as to reach the Agency within the period of 28 days beginning on the day of publication of the notice pursuant to article 15(1), and
- accompanied by the fee payable in accordance with article 48.
- Representations which do not comply with the requirements of sub-article (2) shall be invalid and shall be returned by the Agency to the sender, if known, together with any accompanying fee.
- Where the Agency receives representations in accordance with sub-articles (1) and (2), it shall
- acknowledge receipt of the representations, and
- consider the representations in determining the notification.
Notes
[1] à 9km au sud de la colline de Tara, sur une parcelle de terrain de 2 ha à Arodstown, Summerhill, Comté de Meath. L’emplacement est situé 2km au nord de la route R156 entre Dunboyne et Summerhill (référence de la grille OS : approximativement N 885 500) ; voir les cartes sur l’article d’Indymedia Irlande)
Auteurs divers
Création de l'article : 13 février 2006
Dernière mise à jour : 13 février 2006
Page visitée 475 fois (1)
 |
|
Discussion associée à l'article.
Cet article a suscité 1 messages sur son forum
Vous pouvez réagir à cet article ; le contenu n'est filtré ni par l'auteur de l'article, ni par le collectif, dans la limite du respect de certaines règles :
- pas de messages injurieux
- pas de message raciste, sexiste, xénophobe, homophobe, ...
- les messages trop longs pourront être supprimés : ce forum est une discussion sur l'article ; si vous voulez publier un texte conséquent, rendez-vous dans l'Espace rédacteurs et proposez un article ; si vous voulez publier un texte sans rapport avec cet article, trouvez un forum adapté ...
- de même, les messages se réduisant au copié-collé d'un article publié ailleurs seront supprimés ; les citations ne sont pas interdites, mais le forum est un espace d'expression personnelle.
Répondre à cet article
|
-
Campagne contre une tentative d’OGM en Irlande
14 février 2006, par
|
Comprendre, Agir 
